Villa Lisa · Terrasini
Le eccellenze del territorio, a due passi dalla villa Local excellence, just steps from the villa Les excellences du territoire, à deux pas de la villa Lokale Spezialitäten, gleich um die Ecke Las excelencias del territorio, a dos pasos de la villa As excelências do território, a dois passos da villa
Latteria Serra è uno dei caseifici artigianali più antichi e amati di Terrasini, con oltre 40 anni di storia. Formaggi a pasta filata lavorati ogni giorno con latte fresco locale. Vendita diretta e degustazione in loco — un'esperienza autentica da non perdere.
Latteria Serra is one of the oldest and most beloved artisan dairies in Terrasini, with over 40 years of history. Fresh spun-curd cheeses made daily with local milk. Direct sales and on-site tasting — an authentic experience not to be missed.
Latteria Serra est l'une des fromageries artisanales les plus anciennes et appréciées de Terrasini, avec plus de 40 ans d'histoire. Fromages à pâte filée préparés chaque jour avec du lait frais local. Vente directe et dégustation sur place.
Latteria Serra ist eine der ältesten und beliebtesten Käsereien in Terrasini mit über 40 Jahren Geschichte. Täglich frisch zubereitete Spaghetti-Käse aus lokaler Milch. Direktverkauf und Verkostung vor Ort.
Latteria Serra es una de las queserías artesanales más antiguas y queridas de Terrasini, con más de 40 años de historia. Quesos de pasta hilada elaborados a diario con leche fresca local. Venta directa y degustación in situ.
A Latteria Serra é uma das queijarias artesanais mais antigas e queridas de Terrasini, com mais de 40 anos de história. Queijos de pasta filada preparados diariamente com leite fresco local. Venda direta e degustação no local.
Macelleria specializzata in pollame, conigli e selvaggina. Un riferimento storico di Terrasini per chi cerca carni fresche di qualità, con un'attenzione particolare alle razze locali e ai prodotti del territorio.
Butcher shop specialising in poultry, rabbit and game. A historic reference in Terrasini for fresh quality meats, with special attention to local breeds and regional products.
Boucherie spécialisée en volaille, lapins et gibier. Une référence historique à Terrasini pour les viandes fraîches de qualité, avec une attention particulière aux races locales et aux produits du territoire.
Metzgerei spezialisiert auf Geflügel, Kaninchen und Wild. Eine historische Anlaufstelle in Terrasini für frisches Qualitätsfleisch, mit besonderem Augenmerk auf lokale Rassen und regionale Produkte.
Carnicería especializada en aves, conejos y caza. Un referente histórico en Terrasini para carnes frescas de calidad, con especial atención a las razas locales y productos del territorio.
Talho especializado em aves, coelhos e caça. Uma referência histórica em Terrasini para carnes frescas de qualidade, com atenção especial às raças locais e produtos regionais.
Macelleria moderna a Cinisi, terza generazione della famiglia Caporelli. Carni selezionate di alta qualità, preparazioni artigianali e servizio curato. A soli 10 minuti da Villa Lisa, vale il piccolo viaggio.
Modern butcher shop in Cinisi, third generation of the Caporelli family. High-quality selected meats, artisan preparations and attentive service. Just 10 minutes from Villa Lisa — well worth the short trip.
Boucherie moderne à Cinisi, troisième génération de la famille Caporelli. Viandes sélectionnées de haute qualité, préparations artisanales et service soigné. À seulement 10 minutes de Villa Lisa.
Moderne Metzgerei in Cinisi, dritte Generation der Familie Caporelli. Hochwertige ausgewählte Fleischwaren, handwerkliche Zubereitungen und aufmerksamer Service. Nur 10 Minuten von Villa Lisa entfernt.
Carnicería moderna en Cinisi, tercera generación de la familia Caporelli. Carnes seleccionadas de alta calidad, elaboraciones artesanales y servicio esmerado. A solo 10 minutos de Villa Lisa.
Talho moderno em Cinisi, terceira geração da família Caporelli. Carnes selecionadas de alta qualidade, preparações artesanais e serviço cuidado. A apenas 10 minutos de Villa Lisa.
Pescheria e ristorante di Terrasini con barche di pesca proprie. Il pesce arriva direttamente dal mare ogni mattina — impossibile trovare prodotto più fresco. Ideale per acquistare pesce fresco da cucinare in villa.
Fish shop and restaurant in Terrasini with their own fishing boats. Fish arrives straight from the sea every morning — you won't find anything fresher. Perfect for buying fresh fish to cook at the villa.
Poissonnerie et restaurant à Terrasini avec leurs propres bateaux de pêche. Le poisson arrive directement de la mer chaque matin — impossible de trouver plus frais. Idéal pour acheter du poisson frais à cuisiner à la villa.
Fischgeschäft und Restaurant in Terrasini mit eigenen Fischerbooten. Fisch kommt jeden Morgen direkt aus dem Meer — frischer geht es nicht. Ideal zum Einkaufen von frischem Fisch zum Kochen in der Villa.
Pescadería y restaurante en Terrasini con barcos de pesca propios. El pescado llega directamente del mar cada mañana — no encontrarás nada más fresco. Ideal para comprar pescado fresco para cocinar en la villa.
Peixaria e restaurante em Terrasini com barcos de pesca próprios. O peixe chega diretamente do mar todas as manhãs — não há nada mais fresco. Ideal para comprar peixe fresco para cozinhar na villa.
Azienda agricola biologica a Terrasini, fondata nel 1986. Rosolino coltiva frutti tropicali esotici al sole di Sicilia — mango, avocado, frutto della passione, guava — e produce il primo caffè Arabica biologico siciliano. La "Tour Experience" è una visita guidata tra le coltivazioni, personalizzabile per gruppi, eventi e famiglie.
Organic farm in Terrasini, founded in 1986. Rosolino grows tropical exotic fruits under the Sicilian sun — mango, avocado, passion fruit, guava — and produces the first Sicilian organic Arabica coffee. The "Tour Experience" is a guided visit through the crops, customisable for groups, events and families.
Ferme biologique à Terrasini, fondée en 1986. Rosolino cultive des fruits tropicaux exotiques sous le soleil sicilien — mangue, avocat, fruit de la passion, goyave — et produit le premier café Arabica biologique sicilien. La "Tour Experience" est une visite guidée des cultures, personnalisable pour groupes, événements et familles.
Bio-Bauernhof in Terrasini, gegründet 1986. Rosolino baut tropische exotische Früchte unter der sizilianischen Sonne an — Mango, Avocado, Passionsfrucht, Guave — und produziert den ersten sizilianischen Bio-Arabica-Kaffee. Die "Tour Experience" ist eine geführte Besichtigung, anpassbar für Gruppen, Events und Familien.
Granja ecológica en Terrasini, fundada en 1986. Rosolino cultiva frutas tropicales exóticas bajo el sol siciliano — mango, aguacate, maracuyá, guayaba — y produce el primer café Arábica ecológico siciliano. La "Tour Experience" es una visita guiada por los cultivos, personalizable para grupos, eventos y familias.
Quinta biológica em Terrasini, fundada em 1986. Rosolino cultiva frutas tropicais exóticas sob o sol siciliano — manga, abacate, maracujá, goiaba — e produz o primeiro café Arábica biológico siciliano. A "Tour Experience" é uma visita guiada pelas culturas, personalizável para grupos, eventos e famílias.